Fahimtar Sakon Kwamitin Siffar
Rahotanni na bayanan katin sun zo mai tsawo daga kwanakin da aka gaya wa iyayensu cewa Johnny baiyi aiki ba ko kuma Jane ya yi ƙoƙari ya ƙara aiki. Malaman makaranta yau suna aiki tukuru don tabbatar da cewa rahoton sakonni na kirki ne mai kyau amma cikakkun bayanai game da yarinyar da ya dace.
Koda yake, malamin yaron zai faɗi ainihin abin da yake nufi, amma lalacewa wani lokaci yana nuna ma'anar ainihin ma'anar, yana sa ya fi ƙarfin sanin abin da ainihin ma'anar bayanan katin.
Ga wasu kalmomi da aka yi amfani da su da aka yi amfani da su.
Abin da Katin Aminiya suke Magana Ainihi Ma'anar
Sharhi: Ayyukan ayyukan _______ suna inganta.
Translation: Yayin da yaro ya yi aiki mafi kyau bayan bin sharuɗɗa da kuma kammala aikinsa, ya yiwu ya fara samuwa ta hanyar duniyar yin aiki a lokacin aikinsa ko kuma ya zama abin ƙyama ga wasu yara. Malamin yana ganin cigaba, amma yana tunanin ɗanka yana da hanyar zuwa kafin ya yi aiki a matsayin aji.
Sharhi: Yana da yawa don bayar da tattaunawa a cikin ɗalibai kuma yana so ya ba da saninsa tare da sauran ƙungiyar.
Turanci: Yaronka yana marmarin koya game da sababbin batutuwa da kuma mai shiga aiki a cikin iliminta. Duk da haka, sha'awarta na iya zamawa ta hanyar yin ta tattaunawa, jiran jiran kira ko tunawa da ta da hannunta.
Sharhi: Yana da damuwa don kammala ayyukan a wani lokaci mai dacewa, wani lokaci a farashin daidai.
Fassara: Yaro ya cika aikinsa da sauri, wanda ba tare da wani matsala ba, yana iya haifar da shi da kurakurai mara kyau. Yana buƙatar ragu da duba aikinsa.
Sharhi: Yana da kyau a yayin da ya ke mayar da hankali kan aikin da aka ba shi .
Fassara: Wannan bambanci ne a game da maganin stereotypical "yana da mahimmanci" sharhi, yana nufin ɗanka yana da matukar iyawa kuma yayi aiki sosai, amma ana ganin yana da matsala wajen mayar da hankali ga aikinta.
(Wannan sharhi na iya buƙatar ɗan bin saƙo akan bangare naka.Ya iya so ka tambayi malamin ko wannan ya iyakance ga wasu batutuwa ko kuma yaronka yana nuna rashin kulawar da ke buƙatar ƙarin ƙwarewa .)
Sharhi: Ya zama mai karfin zuciya a kwarewarsa.
Fassara: Yaro ya fara farawa da kuma jin dadi game da ayyukansa. Idan yaronka yana jin kunya, yana iya nufin cewa yana farawa don ya fita waje.
Sharhi: Tare da ƙarfafawa, _________ yana hulɗa da sauran dalibai.
Fassara: Yaronka yana jinkirin shiga hulɗa tare da wasu yara ko yana hulɗa cikin hanyoyin da ba daidai ba. Bishara shine malamin ba ya ganin wannan abu ne mai mahimmanci kamar yadda, tare da jagorancin matasan ko kuma maimaitawa, ɗayanka yana wasa tare da wasu yara.
Sharhi: Shin jagoran zamantakewa ne.
Turanci: Yaronka yana shahara da sauran ɗalibai kuma yana tsammanin ya kasance daidai a tsakiyar abubuwa. Wannan sharhi na iya nufin cewa yaronka dan kadan ne kuma yana son yaran wasu su bi jagorarta.
Sharhi: Yana da matsala ta sauyawa daga ayyukan waje.
Fassara: Lokacin da ɗaliban suka dawo gida, abincin rana ko kwararru (kamar Music ko Art), ɗanka yana fama da rashin kwanciyar hankali da kuma dawowa cikin aikin aji.
Sharhi: Yakamata yana fuskantar matsalolin daidaitawa da ka'idoji da al'ada na aji.
Fassara: Wannan magana yana da kyau sosai, amma yana buƙatar biyewa a kan sashi. Yaronku bai bi ka'idodin da lokuta kamar sauran ɗaliban ba, amma kuna bukatar gano ko wannan yana nuna cewa yana da rikici ko yana da matsaloli na ilmantarwa .
Sharhi: Za ku iya amfana daga taimakonku a ilmantarwa / yin aiki ___________.
Fassara: Yaro bazai kammala aikin aikinsa ba, yin amfani da kalmomin saƙo ko yin karatu a waje da makaranta. Ba shi da isasshen matsala don tabbatar da duk wani aikin da ya shafi makaranta , amma yana buƙatar ciyar da lokaci yana karatu a gida.